1. An azimuth resolver (310) detects vibration of the platform and provides a signal in response thereto.

Un résolveur (310) d'azimut détecte les vibrations de la plate-forme et fournit un signal en retour.

2. AC synchronous servo motor with resolver and brake for a maximum speed of not more than 6 000 rpm, with:

Servomoteur synchrone AC avec résolveur et frein pour une vitesse n’excédant pas 6 000 rpm, doté:

3. The shutter replaces the prior art DC curtain motors and potentiometer curtain position sensing devices with AC motors having integral resolvers (32, 34) that provide motor shaft position feedback information.

Ledit obturateur permet de remplacer les moteurs de rideaux CC et les dispositifs de détection de position de rideaux potentiométriques de la technique antérieure par des moteurs CA comprenant des résolveurs intégrés fournissant des informations de feedback de position d'arbre de moteur.